Australians are abandoning private health insurance (PHI) because it is too expensive, too confusing and offers too little value, consumer advocate Choice says.